Despre carte: an / „Fără îndoială, toată lumea va fi încântată să vadă o poză a capitalei chineze, atât de faimoasă din zvonuri și descrieri ale călătorilor. Acest gând, pe tot parcursul șederii mele la Beijing, m-a făcut să fiu atent la toate, în special la obiectele demne de remarcat ale acestei capitale. Același gând m-a motivat să întocmesc un plan și să adaug la el o descriere a acestuia. Îndrăznesc să asigur cititorul că acest plan nu este unul dintre cele care sunt din belșug în magazinele din Beijing; dar există o fotografie nouă, făcută în 1817 și decorată cu toată grija posibilă. Persoana care a fost angajată în preluarea locației a petrecut un an întreg încercând să facă acest plan complet și exact. A fost necesar să mergem pe o singură stradă și alee, pentru a pune totul pe hârtie în părți fracționate, după observația personală, și apoi să compun întregul... „Lucrarea este dată în alfabetul pre-reformei..